fix various coding style issues for drivers/sensors:
- remove redundant `#define CONFIG_XXX` that should be provided from Kconfig
- correct section banners
- remove empty section banners
- fix some function banners
Signed-off-by: raiden00pl <raiden00@railab.me>