update sensors documentation:
- add info about different sensor frameworks in one place
- fix headers style for sensors_uorb.rst: headers
- fix long lines for sensors_uorb.rst so it's possible to read this file in terminal IDE
- add code sections for sensors_uorb.rst
Signed-off-by: raiden00pl <raiden00@railab.me>