Update the documentation for ESP32-S2|S3|C3|C6|H2, supporting romfs defconfig. Signed-off-by: Filipe Cavalcanti <filipe.cavalcanti@espressif.com>